Prevod od "od začetka" do Srpski


Kako koristiti "od začetka" u rečenicama:

Ko bi le lahko začel od začetka.
Voleo bih da mogu sve ispoèetka.
Imamo manj kot 24 ur, da naredimo vse od začetka.
Moramo poceti od nule i završiti za manje od 24 sata.
Vse je treba postoriti od začetka.
Sve se opet mora napraviti. Sve to!
Morda pa ni nujno, da je ta proces tako poln tesnobe, če že od začetka ne verjameš, da najbolj izjemno, kar nosiš v sebi, prihaja iz tebe.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Po podatkih UNESCO-a, bo v naslednjih 30 letih po svetu diplomiralo več ljudi, kot jih je od začetka zgodovine.
Kako navodi UNESCO, u narednih 30 godina, će više ljudi širom sveta diplomirati na fakultetima nego što je ikada od početka istorije obrazovanja.
ki se ga moramo lotiti od začetka. Dobro, torej, kaj moramo narediti po mojem mišljenju?
neophodno je da počnemo ponovo. Ok, dakle u mom svetu, šta bi trebalo da uradimo?
Poglejmo si torej, kako nastane gibanje, od začetka do konca, v manj kot treh minutah in iz tega izvlecimo nekaj naukov.
Pa pogledajmo kako se pokret događa, od početka do kraja, za manje od 3 minuta i izvucimo neke lekcije iz toga.
Od vekomaj sem postavljena, od začetka, pred početkom zemlje.
Pre vekova postavljena sam, pre početka, pre postanja zemlje.
On je vse storil, da je lepo ob svojem času; tudi večnost jim je položil v srce, samo da ne more človek doumeti dela, ki ga je Bog napravil, od začetka do konca.
Sve je učinio da je lepo u svoje vreme, i savet metnuo im je u srce, ali da ne može čovek dokučiti dela koja Bog tvori, ni početka ni kraja.
Prestol slave, vzvišen od začetka, je kraj svetišča našega.
Mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od početka.
On pa odgovori in jim reče: Ali niste brali, da ju je Stvarnik od začetka ustvaril kot moža in ženo
A On odgovarajući reče im: Niste li čitali da je Onaj koji je u početku stvorio čoveka muža i ženu stvorio ih?
Reče jim: Mojzes vam je zaradi trdosrčnosti vaše dovolil ločiti se od svojih žen; od začetka pa ni bilo tako.
Reče im: Mojsije je vama dopustio po tvrdji vašeg srca puštati svoje žene; a iz početka nije bilo tako.
Zakaj tedaj bo velika stiska, kakršne ni bilo od začetka sveta doslej in je tudi nikoli ne bo.
Jer će biti nevolja velika kakva nije bila od postanja sveta dosad niti će biti;
Od začetka stvarjenja pa ju je kot moža in ženo ustvaril Bog.
A u početku stvorenja, muža i ženu, stvorio ih je Bog.
Kajti tisti dnevi bodo stiska, kakršne ni bilo od začetka stvarjenja, katero je ustvaril Bog, do sedaj in je tudi ne bo.
Jer će u dane te biti nevolja kakva nije bila od početka stvorenja koje je Bog stvorio do sad, i neće ni biti.
kakor so nam jih izročili tisti, ki so od začetka vse sami videli in so bili služabniki besede,
Kao što nam predaše koji isprva sami videše i sluge reči biše:
namenil sem se tudi jaz, ko sem vse od začetka skrbno izprašal, po vrsti to pisati tebi, častiti Teofil,
Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,
da se bo zahtevala od tega rodu vseh prorokov kri, ki se je prelila od začetka sveta,
Da se ište od roda ovog krv svih proroka koja je prolivena od postanja sveta,
Kadar pa pride Tolažnik, ki ga vam pošljem od Očeta, Duh resnice, ki izhaja od Očeta, on bo pričeval zame;pa tudi vi pričujete, ker ste od začetka z menoj.
A kad dodje utešitelj, koga ću vam poslati od Oca, Duh istine, koji od Oca izlazi, On će svedočiti za mene.
pa tudi vi pričujete, ker ste od začetka z menoj.
A i vi ćete svedočiti, jer ste od početka sa mnom.
Kar se torej tiče življenja mojega od mladosti, kakšno je bilo od začetka med narodom mojim in v Jeruzalemu, vedo vsi Judje,
Moje dakle življenje od mladosti, koje je isprva bilo medju narodom mojim u Jerusalimu, znadu svi Jevreji.
ker me poznajo od začetka, če hočejo pričati, da sem živel po najostrejši ločini bogoslužja našega kot farizej.
Kako me znadu isprva, ako hoće posvedočiti, da po poznatoj jeresi naše vere živeh farisejski.
Mi pa smo dolžni zahvaljevati Boga vedno za vas, bratje ljubljeni od Gospoda, da vas je Bog izvolil od začetka za zveličanje v posvečenju Duha in v veri v resnico;
A mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, braćo ljubazna Gospodu! Što vas je Bog od početka izabrao za spasenje u svetinji Duha i veri istine.
Kar je bilo od začetka, kar smo slišali, kar smo videli na svoje oči, kar smo gledali in so tipale naše roke, o Besedi življenja
Šta beše ispočetka, šta čusmo, šta videsmo očima svojim, šta razmotrismo i ruke naše opipaše, o reči života:
Kajti to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka: naj se ljubimo med seboj;
Jer je ovo zapovest, koju čuste ispočetka, da ljubimo jedan drugog.
In sedaj te prosim, gospa, ne kakor da bi ti pisal novo zapoved, temuč katero smo imeli od začetka, da se ljubimo med seboj.
I sad molim te, gospodjo, ne kao da ti novu zapovest pišem, nego koju imamo ispočetka, da imamo ljubav medju sobom.
1.1882050037384s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?